2022. Edición de 150
18" x 36.5" (46 x 93 cm)
Serigrafía de 12 colores estampada a mano sobre papel de trapo Coventry de 320 g/m²
Firmada y numerada a lápiz
Del estudio:
En Serio Press estamos encantados de haber colaborado con Audrey Kawasaki para crear su primera edición serigrafiada en papel. La base de la imagen es un dibujo a grafito que Audrey creó originalmente como concepto para un mural en Little Tokyo, Los Ángeles. Audrey añadió capas de color y ajustó digitalmente el trabajo de líneas para crear un archivo para imprimir. El fondo, una fuente dividida, se imprimió primero y sirvió de base sobre la que construimos. El componente de grafito del dibujo, que comprende tres capas de tinta negra transparente, se imprimió al final y se asienta delicadamente sobre un campo de colores gráficos.
De la artista:
Ōmagatoki es un término japonés que se refiere a la hora del crepúsculo, cuando el sol se pone y el cielo se oscurece. Las sombras comienzan a tragarse lentamente la tierra, y un repentino viento frío te recorre la espalda. A los niños se les dice que regresen a casa al anochecer, porque puede haber criaturas peligrosas en la oscuridad desconocida. Se dice que Ōmagatoki es cuando los espíritus y los monstruos pueden cruzar a nuestro mundo humano. Juegan con nosotros, los mortales, causando travesuras y engaños. Ōmagatoki 逢魔時 significa literalmente la hora de encontrarse con espíritus malignos; 大禍時 (una forma diferente de escribirlo) significa la hora de la gran calamidad. Personalmente, me siento bastante melancólica y sola durante el crepúsculo. Al mismo tiempo, a medida que la oscuridad se instala, no puedo reprimir una sensación de anticipación y emoción que a veces se agita dentro de mí.